دعمت شبكة "ناس" ترجمة وعرض مجموعة من اثني عشر فيلم عربي ودولي جديد في المنطقة العربية.

 

قامت لجنة التحكيم المؤلفة من قيّمين ينتمون إلى شبكة "ناس" باختيار سبعة أفلام طويلة وخمسة أفلام قصيرة، روائية ووثائقية، ضمن الدورة ٢٠١٦ للمنتدى والمنتدى الموسع لمهرجان برلين السينمائي الدولي، والمسابقة الرسمية لأيّام قرطاج السينمائية. حيث أثارت مجموعة الأفلام المختارة اهتماماً واسعاً على المستوى الإقليمي، مثل آخر واحد فينا للمخرج التونسي علاء الدين سليم (حاصل على جائزة الفيلم الطويل، أيّام قرطاج السينمائية)، مخدومين للمخرج اللبناني ماهر أبي سمرا، الثورة لن تتلفز للمخرجة السنغالية راما ثياو (حاز على جائزة FIPRESCI في مهرجان برلين السينمائي الدولي وجائزة لجنة التحكيم الخاصة في أيّام قرطاج السينمائية). وضمت قائمة المختارات أيضاً أعمالاً إبداعية متنوعة؛ الفيلم الحائز على عدة جوائز  آلات بان أمريكانية للمخرج المكسيكي خواكين ديل بازو، حكايا "إلينوي" لـ ديبورا ستراتمان وعاصفة لـ تاتيانا هيوزو (المكسيك) وبيت البحر لـ روي ديب (لبنان)، إضافةً إلى خمسة أفلام قصيرة: اجلبوا لي رأس "توم هورتون" لـ جاي مادين (كندا)، الآن، نهاية الموسم لـ أيمن نحلة (سوريا)، نيركوك لـ محمد قردفاني (السودان)، تسلل لـ مروان حمدان (لبنان)، و فتحي لا يعيش هنا بعد الآن لـ ماجد نادر (مصر).

 

كل الأفلام غير الناطقة بالعربية تُرجمت إلى اللغة العربية.

 

استقبل البرنامج لدى كلّ من تسعة شركاء من ستة بلدان مختلفة، هي:

وكالة بهنا، زاوية وسيماتك في مصر.

الجامعة التونسية لنوادي السينما وسينيمادار في تونس.

سودان فلم فاكتوري في السودان.

فيلم لاب: فلسطين في فلسطين.

سينما عقيل في الإمارات العربية المتحدة.

سينما متروبوليس في لبنان.

 

بحضور المخرج أو أحد أعضاء فريق العمل، تم عرض أربعة أفلام  وهي:

  • عرضان لفيلم مخدومين في تونس والقاهرة بحضور المخرج ماهر أبي سمرا.
  • بيت البحر في القاهرة بحضور الممثلة نسرين خضر.
  • آخر واحد فينا في بيروت بحضور المخرج علاء الدين سليم.

 

زاد عدد الجمهور الذي حضر هذا البرنامج عن ستة آلاف مشاهد عبر الشبكة.