منذ سنتين
يسر "ناس" و"جيم" و"نورس" الإعلان عن دليل "تسجيل جمعية في ألمانيا"، وهو دليل شامل للمنظمات الفنية والثقافية الدولية الراغبة بالتسجيل بصفتها ”eingetragener Verein” أو "e.V" في ألمانيا.
عن الدليل:
دليل "تسجيل جمعية في ألمانيا" هو ثمرة التعاون المذكور. فقد قمنا هنا بجمع رؤيتنا وخبراتنا وتلك التي شاركتها معنا المنظّمات الأخرى، وطابقنا هذه المدخلات مع المعلومات الواردة من خلال المحادثات مع المحامين/ات والمستشارين/ات الضريبيين/ات، بالإضافة إلى المعلومات المتوفرة على المواقع الرسمية عبر الانترنت. هدفنا هو تقديم معلومات قيّمة لمساعدتكم/ن في فهم العملية وتسهيل العمل في المستقبل.
عن الملف الالكتروني التشاركي:
تم تصميم هذا الدليل كملف الكتروني تشاركي لمرافقتكم/ن في رحلة تسجيل جمعيتكم/ن في ألمانيا. بعبارةٍ أخرى، يعطيكم/ن الدليل صورة أوضح لجوانب أخرى ترتبط بالتسجبل قد تلعب دورًا مهمًا باستكمال العملية. وهذا ليس كل شيء، لأن الدليل يعمل أيضًا بمثابة مساحة افتراضية عامة تتشكل وتتحول باستمرار بفعل مدخلات وخبرات العديد من زوارها. قد تستفيدون/ن أثناء تصفحكم/ن له من فرصةً اكتساب مفاهيم جديدة وتعزيز معرفتكم/ن بالأعمال الداخلية للجمعية. الدليل يخولكم/ن أيضاً أن تقترحوا/ن وتعلقوا/ن على كافة النقاط المذكورة كما اشراكنا خبرتكم/ن الذاتية حول العملية التسجيل.
يقدم لكم/ن الدليل نموذجًا لدراسة الحالة باللغتين العربية والإنجليزية يمكنك اعتماده للكتابة عن مرحلة انتقالكم/ن، بما فيها التحديات التي واجهتموها والمعارف التي سهلت عليكم/ن تأسيسكم/ن في ألمانيا كجمعية مسجلة. يمكنكم/ن ببساطة ترك رابط لدراسة حالة جمعيتكم/ن وسنقوم بنشرها في الملف الالكتروني التشاركي.
طلب نسخة عن الدليل:
يرجى التواصل مع [email protected] لتلقي نسخة عن الدليل.
مساعد محرر: سابين أبي صابر، أمل ديب، داليه عثمان، هيلينا ماتشنر وفرات أبو هشهش
كتابة دراسة حال ”نورس“: زين صالح
ترجمة إلى اللغة العربية: إلهام خربطلي
مدقق لغوي - اللغة الإنجليزية: روبير أولشنا
مدقق لغوي - اللغة العربية: أمل ديب
تصميم غرافيكي: أبراهام زيتون
نخصّ بالشكر ماريون شميدت، التي كتبت النسخة الأولى من خريطة الطريق هذه، والتي أعدّتها خصيصًا لموقع جيم.
الدليل متوفر تحت رخصة المشاع الإبداعي نُسب المُصنَّف - غير تجاري - الترخيص بالمثل 4.0 دولي (SA-NC-BY CC 4.0) Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
